Právne dokumenty
Ochrana osobných údajov
1. Kto sme (prevádzkovateľ webu)
Webovú stránku rakytovce.obecdigital.sk prevádzkuje:
Luxria s.r.o.
IČO: 52921361
Sídlo: Rakytovská cesta 6952/36, 974 05 Banská Bystrica
Zápis: Okresný súd Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č. 38174/S
Konateľ: Peter Kukula
E-mail pre otázky o ochrane údajov: gdpr@obecdigital.sk
V ďalšom texte sa Luxria s.r.o. označuje ako „prevádzkovateľ“ alebo „my“.
Web rakytovce.obecdigital.sk slúži obyvateľom mestskej časti Rakytovce mesta Banská Bystrica a všetkým záujemcom o život, históriu a aktuálne dianie v tejto mestskej časti. Vznikol v spolupráci s Občianskou radou Rakytovce, ale z hľadiska ochrany osobných údajov je prevádzkovateľom Luxria s.r.o.
2. Aké osobné údaje spracúvame
Vychádzame zo zásady minimalizácie údajov podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) GDPR – spracúvame iba tie údaje, ktoré sú nevyhnutné pre účel, na ktorý ich získavame.
2.1 Údaje pri návšteve webu
Keď otvoríte stránku, váš prehliadač sa spojí so serverom hostingu (Vercel). Server pritom dostane technické údaje:
- IP adresu vášho zariadenia,
- dátum a čas prístupu a adresu stránky, ktorú otvárate,
- stránku, z ktorej ste prišli (len doménu, ak prichádzate z iného webu),
- typ prehliadača a operačný systém.
Účel: doručenie stránky, ochrana proti útokom a chybám.
Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) – bezpečnosť a stabilita služby.
Doba uchovávania: záznamy o požiadavkách uchováva Vercel pri našom pláne Pro 1 deň.
Ochrana formulárov pred zneužitím: pri odoslaní formulára sa vaša IP adresa dočasne uloží, aby z jednej adresy nešlo odoslať ten istý formulár viac ako 3-krát za hodinu. IP adresa sa uchováva len počas tejto hodiny, potom sa sama zmaže.
Chybové hlásenia: ak sa na stránke vyskytne chyba, prehliadač pošle technické hlásenie o chybe službe Sentry (server v Nemecku). Posielanie osobných údajov v hláseniach je vypnuté.
2.2 Štatistiky návštevnosti
Návštevnosť a rýchlosť webu meriame nástrojmi Vercel Web Analytics a Speed Insights. Nepoužívajú cookies a neukladajú nič do vášho prehliadača. Vidíme len súhrnné čísla (počet návštev, najčítanejšie stránky, rýchlosť načítania), nie jednotlivých návštevníkov.
Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) – vedieť, ktoré stránky ľudia používajú, a udržať web rýchly.
2.3 Cookies a údaje v prehliadači
Návštevníkom webu nenastavujeme žiadne cookies. Marketingové ani reklamné cookies nepoužívame. Niekoľko údajov (napr. posledné hľadané výrazy alebo počasie) si web ukladá priamo vo vašom prehliadači a nikam ich neposiela. Podrobný zoznam je na stránke Cookies.
2.4 Údaje, ktoré nám pošlete
- Formulár Napíšte nám: meno, e-mail alebo telefón, predmet a text správy. Pri návrhu do adresára aj názov, kategóriu a adresu prevádzky.
- Nahlásenie problému: meno, e-mail alebo telefón, druh problému, popis a miesto. Ak pridáte fotku, uložíme ju v neverejnom úložisku. Vidia ju len správcovia webu, ktorí hlásenie vybavujú, a zmaže sa spolu s hlásením. Pred odoslaním ju váš prehliadač zmenší a odstráni z nej údaje o polohe a fotoaparáte. Fotka môže zachytiť iných ľudí alebo evidenčné čísla áut, preto ju nikde nezverejňujeme.
- Odber noviniek: e-mailová adresa, dátum a čas prihlásenia a potvrdenia. Po prihlásení vám príde e-mail s odkazom na potvrdenie. Kým naň nekliknete, nepošleme vám nič iné. Novinky chodia len po potvrdení a v každom e-maile je odkaz na odhlásenie.
- E-mail na adresu úradu: ak nám napíšete priamo e-mail, dostaneme vašu adresu, meno a obsah správy.
Účel: vybavenie vašej správy alebo hlásenia, odpoveď na vašu otázku, zasielanie noviniek.
Právny základ: súhlas dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR).
Doba uchovávania: správy z formulárov a hlásenia problémov 12 mesiacov od vybavenia (nevybavené 24 mesiacov od prijatia); odber noviniek do odhlásenia, odhlásenú adresu zmažeme do 30 dní od odhlásenia; nepotvrdenú adresu do 7 dní od prihlásenia.
Údaje po uplynutí týchto lehôt mažeme automaticky raz denne. Po odhlásení z odberu noviniek vám už nič nepošleme. O vymazanie ktorýchkoľvek vašich údajov môžete kedykoľvek požiadať (časť 5).
2.5 Hlasovanie v anketách
Aby jeden človek nehlasoval v tej istej ankete viackrát, uložíme pri hlase odtlačok vypočítaný z vašej IP adresy, údajov o prehliadači a ankety s tajným kľúčom. Samotnú IP adresu ani meno k hlasu neukladáme a do vášho zariadenia nič nezapisujeme.
Účel: zabrániť opakovanému hlasovaniu.
Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
Doba uchovávania: odtlačok vymažeme 30 dní po skončení ankety. Vaša odpoveď potom ostane len v súhrnných výsledkoch.
2.6 Podpora petícií
Meno, priezvisko, adresa pobytu a e-mail podporovateľa (§ 4 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve). E-mail slúži len na potvrdenie podpory. Na webe sa zobrazuje len počet potvrdených podpôr, nikdy mená. Zoznam potvrdených podporovateľov dostane zástupca petície.
Účel: započítanie a preukázanie podpory petície.
Právny základ: plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR v spojení so zákonom o petičnom práve).
Doba uchovávania: nepotvrdenú podporu zmažeme do 7 dní, potvrdenú 12 mesiacov od vybavenia petície.
2.7 Fotografie a zápisy na webe
V Galérii a na stránke Z kroniky zverejňujeme fotografie a zápisy, na ktorých môžu byť ľudia. Ak ste na niektorej fotografii alebo v zápise a nechcete to mať na webe, napíšte na podpora@obecdigital.sk a odstránime ich.
3. Komu poskytujeme vaše údaje (sprostredkovatelia)
Vaše osobné údaje nepredávame žiadnej tretej strane. Pri prevádzke webu nám pomáhajú títo poskytovatelia technických služieb:
- Hosting webu a štatistiky návštevnosti: Vercel
- Databáza, uložené súbory a prihlasovanie správcov: Supabase
- E-maily: Resend (odosielanie a príjem), Google Workspace (schránka úradu)
- Ochrana formulárov: Upstash (IP adresa na 1 hodinu), Cloudflare Turnstile (overenie, že formulár nevypĺňa robot – pri prihlasovaní správcov, pri prihlásení na odber noviniek a pri podpore petície)
- Hlásenia o chybách webu: Sentry
- Zálohy: GitHub (každú noc vytvorí zálohu: údaje na niekoľko minút spracuje na serveri v USA, zašifruje ich a uloží), Backblaze (ukladá zašifrované zálohy v Amsterdame v EÚ, ich obsah nevidí)
- Mapy: Esri (letecké mapové podklady)
- Počasie a výstrahy: Open-Meteo, MeteoAlarm
Prenos mimo EÚ: niektorí z týchto poskytovateľov sú firmy z USA alebo spracúvajú údaje v Spojenom kráľovstve (databáza je v Londýne). Pre Spojené kráľovstvo platí rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane údajov do 27. 12. 2031. Pri ostatných sa prenos opiera o zmluvy o spracúvaní údajov týchto poskytovateľov; pri Supabase a Verceli obsahujú štandardné zmluvné doložky EÚ. Pri vytváraní nočnej zálohy údaje na niekoľko minút spracuje server GitHubu v USA, potom ich uloží už len zašifrované. Kópiu týchto informácií vám poskytneme na adrese gdpr@obecdigital.sk.
4. Vaše práva ako dotknutej osoby
Podľa GDPR máte voči nám tieto práva:
4.1 Právo na prístup (čl. 15 GDPR)
Máte právo požiadať nás o potvrdenie, či spracúvame vaše osobné údaje, a o ich kópiu.
4.2 Právo na opravu (čl. 16 GDPR)
Ak sú vaše údaje neúplné alebo nesprávne, máte právo na ich opravu alebo doplnenie.
4.3 Právo na vymazanie / „právo byť zabudnutý“ (čl. 17 GDPR)
Máte právo požiadať o vymazanie vašich údajov, ak:
- údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získali
- odvoláte súhlas a neexistuje iný právny základ
- údaje sa spracúvajú nezákonne
Údaje, ktoré zmažeme, môžu ešte najviac 89 dní ostať v zašifrovaných zálohách. Potom zmiznú aj z nich.
4.4 Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR)
Môžete požiadať o dočasné obmedzenie spracúvania vašich údajov.
4.5 Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR)
Máte právo dostať vaše údaje v štruktúrovanom, bežne používanom strojovo čitateľnom formáte (napr. JSON, CSV).
4.6 Právo namietať (čl. 21 GDPR)
Môžete namietať proti spracúvaniu vašich údajov, ktoré sa zakladá na našom oprávnenom záujme.
4.7 Právo odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3 GDPR)
Ak ste nám dali súhlas, môžete ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu neovplyvňuje zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
4.8 Právo podať sťažnosť dozornému orgánu (čl. 77 GDPR)
Máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR:
Úrad na ochranu osobných údajov SR
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
Tel.: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Web: dataprotection.gov.sk
5. Ako uplatniť svoje práva
Žiadosť o uplatnenie ktoréhokoľvek z vyššie uvedených práv môžete poslať:
- E-mailom: gdpr@obecdigital.sk
- Poštou: Luxria s.r.o., Rakytovská cesta 6952/36, 974 05 Banská Bystrica
Žiadosť vybavíme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od jej doručenia. V odôvodnených prípadoch môže byť táto lehota predĺžená o ďalšie dva mesiace; v takom prípade vás budeme informovať.
Vybavenie žiadosti je bezplatné. Pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach (napr. opakované) si vyhradzujeme právo účtovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť.
6. Bezpečnosť údajov
Osobné údaje chránime technickými a organizačnými opatreniami:
- Šifrovanie prenosu – celý web beží len cez HTTPS (TLS 1.2 a 1.3); prehliadač si to pamätá a nešifrované spojenie nepoužije.
- Prístup k údajom – správy a hlásenia vidia len prihlásení správcovia webu; databáza pravidlami prístupu nepustí k údajom nikoho iného.
- Prihlasovanie správcov – voliteľné dvojstupňové overenie, zablokovanie adresy na 30 minút po 5 neúspešných pokusoch, kontrola, či heslo neuniklo pri známych únikoch dát. Pri prihlásení ukladáme IP adresu a prehliadač správcu, pri neúspešnom prihlásení a obnove hesla aj zadaný e-mail. Tieto záznamy uchovávame 90 dní, potom ich automaticky zmažeme. Históriu zmien v redakčnom systéme (kto a kedy upravil alebo zverejnil obsah) uchovávame 24 mesiacov.
- Aktualizácie – softvér webu a jeho súčasti aktualizujeme.
- Zálohy – databázu a súbory webu každú noc zálohujeme. Zálohy sú uložené zašifrované, uchovávame ich najviac 89 dní a potom sa automaticky zmažú. Raz mesačne skúšame, či sa zo zálohy dá web obnoviť.
7. Maloletí
Web rakytovce.obecdigital.sk nie je primárne určený osobám mladším ako 16 rokov. Ak máte menej než 16 rokov, neposielajte nám svoje osobné údaje (napr. cez kontaktný formulár alebo prihlásenie na newsletter) bez súhlasu rodiča alebo zákonného zástupcu.
Ak zistíme, že sme neúmyselne získali údaje od osoby mladšej ako 16 rokov bez takéhoto súhlasu, údaje bezodkladne vymažeme.
8. Zmeny tohto vyhlásenia
Toto vyhlásenie môžeme aktualizovať. Posledná aktualizácia je uvedená na začiatku dokumentu. O podstatných zmenách vás budeme informovať oznámením na webe.
Odporúčame stránku príležitostne navštíviť pre kontrolu zmien.
9. Kontakt
Akékoľvek otázky týkajúce sa ochrany vašich osobných údajov:
Luxria s.r.o.
E-mail: gdpr@obecdigital.sk
Konateľ: Peter Kukula
Pri tvorbe tohto vyhlásenia sa vychádzalo z platnej legislatívy Slovenskej republiky a EÚ:
- Nariadenie EÚ 2016/679 (GDPR)
- Zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov
- Smernica 2002/58/ES (ePrivacy)
- Zákon č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode