Legal documents
Privacy policy
1. Who we are (website operator)
The website rakytovce.obecdigital.sk is operated by:
Luxria s.r.o.
Company ID: 52921361
Registered office: Rakytovská cesta 6952/36, 974 05 Banská Bystrica, Slovakia
Registration: District Court Banská Bystrica, Section: Sro, File No. 38174/S
Director: Peter Kukula
E-mail for data protection questions: gdpr@obecdigital.sk
In the following text, Luxria s.r.o. is referred to as "the controller" or "we".
The website rakytovce.obecdigital.sk serves the residents of the Rakytovce district of the city of Banská Bystrica and all those interested in the life, history, and current events in this district. It was created in cooperation with the Rakytovce Citizens' Council, but from a data protection perspective, the controller is Luxria s.r.o.
2. What personal data we process
We follow the principle of data minimisation under Art. 5(1)(c) GDPR – we process only data that is necessary for the purpose for which it is collected.
2.1 Data when you visit the website
When you open a page, your browser connects to the hosting server (Vercel). The server receives technical data:
- the IP address of your device,
- the date and time of access and the address of the page you open,
- the page you came from (only the domain if you come from another website),
- your browser type and operating system.
Purpose: delivering the page, protection against attacks and errors.
Legal basis: legitimate interest of the controller (Art. 6(1)(f) GDPR) – security and stability of the service.
Retention period: Vercel keeps request logs for 1 day on our Pro plan.
Protecting forms against abuse: when you submit a form, your IP address is stored temporarily so that the same form cannot be submitted more than 3 times per hour from one address. The IP address is kept only for that hour and is then deleted automatically.
Error reports: if an error occurs on a page, the browser sends a technical error report to Sentry (server in Germany). Sending personal data in these reports is switched off.
2.2 Visitor statistics
We measure traffic and speed with Vercel Web Analytics and Speed Insights. They do not use cookies and store nothing in your browser. We only see aggregate numbers (visits, most-read pages, loading speed), not individual visitors.
Legal basis: legitimate interest of the controller (Art. 6(1)(f) GDPR) – knowing which pages people use and keeping the website fast.
2.3 Cookies and data in your browser
We do not set any cookies for website visitors. We do not use marketing or advertising cookies. The website stores a few items (e.g. your recent searches or the weather) directly in your browser and does not send them anywhere. See the Cookies page for the full list.
2.4 Data you send us
- “Write to us” form: name, e-mail or phone, subject and message. For a directory suggestion also the name, category and address of the business.
- Problem report: name, e-mail or phone, type of problem, description and location. If you add a photo, we store it in non-public storage. Only the website administrators who handle the report can see it, and it is deleted together with the report. Before sending, your browser resizes it and removes location and camera data. A photo may show other people or car registration plates, so we never publish it.
- Newsletter: e-mail address, date and time of subscription and confirmation. After subscribing you receive an e-mail with a confirmation link. Until you click it, we send you nothing else. News is sent only after confirmation and every e-mail contains an unsubscribe link.
- E-mail to the office: if you e-mail us directly, we receive your address, name and the content of the message.
Purpose: handling your message or report, answering your question, sending the newsletter.
Legal basis: consent of the data subject (Art. 6(1)(a) GDPR).
Retention period: messages from forms and problem reports 12 months after they are dealt with (if never dealt with, 24 months after receipt); newsletter subscriptions until you unsubscribe, and we delete an unsubscribed address within 30 days; an unconfirmed address within 7 days of subscribing.
Data is deleted automatically once a day after these periods expire. After you unsubscribe from the newsletter, we send you nothing more. You can ask us to delete any of your data at any time (section 5).
2.5 Voting in polls
To stop one person from voting more than once in the same poll, we store a fingerprint calculated from your IP address, browser details and the poll, using a secret key. We do not store the IP address itself or your name with the vote, and we store nothing on your device.
Purpose: preventing repeated voting.
Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
Retention period: the fingerprint is deleted 30 days after the poll ends. Your answer then remains only in the aggregate results.
2.6 Supporting petitions
First name, surname, address and e-mail of the supporter (Section 4 of Act No. 85/1990 Coll. on the Right to Petition). The e-mail address is used only to confirm the support. The website shows only the number of confirmed supporters, never names. The list of confirmed supporters is handed to the petition representative.
Purpose: counting and proving support for the petition.
Legal basis: compliance with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR together with the Act on the Right to Petition).
Retention period: unconfirmed support is deleted within 7 days, confirmed support 12 months after the petition has been dealt with.
2.7 Photos and entries on the website
In the Gallery and on the chronicle page we publish photos and entries that may show people. If you appear in a photo or entry and do not want it on the website, write to podpora@obecdigital.sk and we will remove it.
3. Who we share your data with (processors)
We do not sell your personal data to any third party. The following technical service providers help us run the website:
- Website hosting and visitor statistics: Vercel
- Database, stored files and administrator login: Supabase
- E-mail: Resend (sending and receiving), Google Workspace (office mailbox)
- Form protection: Upstash (IP address for 1 hour), Cloudflare Turnstile (a check that a form is not filled in by a robot – when administrators log in, when subscribing to the newsletter and when supporting a petition)
- Website error reports: Sentry
- Backups: GitHub (creates the nightly backup: it processes the data for a few minutes on a server in the USA, encrypts it and stores it), Backblaze (stores encrypted backups in Amsterdam, EU; it cannot see their content)
- Maps: Esri (aerial map tiles)
- Weather and warnings: Open-Meteo, MeteoAlarm
Transfers outside the EU: some of these providers are US companies or process data in the United Kingdom (the database is in London). For the United Kingdom, a European Commission adequacy decision applies until 27 December 2031. For the others, transfers rely on the providers’ data processing agreements; those of Supabase and Vercel include the EU Standard Contractual Clauses. When the nightly backup is created, a GitHub server in the USA processes the data for a few minutes and then stores it only in encrypted form. We will send you a copy of this information on request at gdpr@obecdigital.sk.
4. Your rights as a data subject
Under GDPR, you have the following rights:
4.1 Right of access (Art. 15 GDPR)
You have the right to request confirmation of whether we process your personal data, and to obtain a copy.
4.2 Right to rectification (Art. 16 GDPR)
If your data is incomplete or inaccurate, you have the right to have it corrected or completed.
4.3 Right to erasure / "right to be forgotten" (Art. 17 GDPR)
You have the right to request erasure of your data if:
- the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected
- you withdraw consent and there is no other legal basis
- the data is processed unlawfully
Data we delete may remain in encrypted backups for up to 89 days. After that it is gone from them too.
4.4 Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
You may request temporary restriction of processing of your data.
4.5 Right to data portability (Art. 20 GDPR)
You have the right to receive your data in a structured, commonly used, machine-readable format (e.g. JSON, CSV).
4.6 Right to object (Art. 21 GDPR)
You may object to processing of your data based on our legitimate interest.
4.7 Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR)
If you have given us consent, you may withdraw it at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing prior to withdrawal.
4.8 Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)
You have the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic:
Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovakia
Tel.: +421 2 3231 3214
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Web: dataprotection.gov.sk
5. How to exercise your rights
You can send a request to exercise any of the above rights:
- By email: gdpr@obecdigital.sk
- By post: Luxria s.r.o., Rakytovská cesta 6952/36, 974 05 Banská Bystrica, Slovakia
We will process your request without undue delay, within 30 days of receipt at the latest. In justified cases, this period may be extended by a further two months; in such case we will inform you.
Processing requests is free of charge. In the case of manifestly unfounded or excessive requests (e.g. repeated), we reserve the right to charge a reasonable fee or refuse the request.
6. Data security
We protect personal data with technical and organisational measures:
- Encryption in transit – the whole website runs only over HTTPS (TLS 1.2 and 1.3); your browser remembers this and will not use an unencrypted connection.
- Data access – messages and reports are visible only to logged-in website administrators; access rules in the database let nobody else see the data.
- Administrator login – optional two-factor authentication, blocking an address for 30 minutes after 5 failed attempts, and a check whether the password appeared in known data leaks. At login we store the administrator's IP address and browser, and for a failed login or password reset also the e-mail address entered. We keep these records for 90 days and then delete them automatically. We keep the history of changes in the content management system (who edited or published what and when) for 24 months.
- Updates – we keep the website software and its components updated.
- Backups – we back up the database and website files every night. Backups are stored encrypted, kept for no more than 89 days and then deleted automatically. Once a month we test that the website can be restored from a backup.
7. Minors
The website rakytovce.obecdigital.sk is not primarily intended for persons under 16 years of age. If you are under 16, please do not send us your personal data (e.g. via contact form or newsletter subscription) without parental or legal guardian consent.
If we discover that we have inadvertently collected data from a person under 16 without such consent, we will delete the data without delay.
8. Changes to this statement
We may update this statement. The last update date is indicated at the top of this document. We will inform you of significant changes by a notice on the website.
We recommend visiting this page occasionally to check for changes.
9. Contact
Any questions regarding the protection of your personal data:
Luxria s.r.o.
E-mail: gdpr@obecdigital.sk
Director: Peter Kukula
This statement was drafted based on applicable legislation of the Slovak Republic and the EU:
- Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
- Act No. 18/2018 Coll. on Personal Data Protection
- Directive 2002/58/EC (ePrivacy)
- Act No. 22/2004 Coll. on Electronic Commerce